从中古汉语的到日韩语的启示

1. 一些现象的解释：
1) 从日语的角度讨论送气和非送气音

	時（とき）に秋（あき）のあめが音（おと）もなく降（ふ）ります。
中国人会听成	togi ni agi no ame ga odo no nagu furimasu.
韩国人会听成	dogi ni agi no ame ga odo no nagu furimasu.

2) 从韩语的角度分析送气音和送气音和非送气音

	겨울철에 해먹으면 더 맛있는 무밥입니다
中国人会听成	kio oul cho rae hae mo goe mion to ma sim noen nu ba bim ni da。

3） 从汉语声调的角度分析日韩语的送气音和非送气音

	da1声	ta2	da3声	da4声	ta4声
韩国人会听成	따	다	다	따	타
日本人会听成		收气	收气	收气	收气

4) 从法语的角度上看看欧洲的送气音和非送气音是什么样子的

	Parlez vous le francaise? Polution!
中国人会听成	barlez vous le francaise? Bolution!

5) 英语为什么gdb和ktp分得这么清楚？

A B C D E F G H I J K .....

朗读一下26字母表，仔细体会一下b是4声的， d是4声的，g是4声的，k也是4声的！


总结：送气音和非送气音混淆跟声调的变化是有联系的。主要出现在1声调的外语里面如法语、日语，4声调辅音如英语、荷兰语、德语没有送气音和非送气的不别。多声调的汉语跟是分得特别清楚。韩语解释起来就比较麻烦，我们有必要先了中古汉语的发音常识。


2. 从中古汉语的角度进一步解释送气音和为送气音：
1) 中古汉语声母发音表：

		全清	次清	全浊	次浊	全清	全浊
唇音	帮组	帮p	滂ph	並b	明m
舌音	端组	端t	透th	定d	泥n
	知组	知tr	徹thr	澄dr	娘nr
					来l
齿音	精组	精c	従c
	莊组	莊cr	初chr	崇zr		心s	邪zs
	章组	章cj	昌chj	常zj	日nj	书sj	船zsj
牙齿	见组	见k	溪kh	群g	疑ng
喉音		影q				晓h	匣gh
					云o，以j

2) 解释中古汉语声母发音表：
其中全清音是非送气音，次清音是送气音，现代汉语里面对应的全清音和次清音分别是bo（波）p（破）。现代汉语里面没有全浊音）。全浊音跟日语和法语的“b”的发音接近（先声带振动和鼻腔振动后发出响音）。

3) “唇舌齿牙喉”和音律“宫商角徵羽”
“宫商角徵羽”，是音乐的阶名。根据张清常先生的论文《音韵》，声母的分类和研究。“宫”“角”是牙根音（velar），“商”“徵”是舌面音（prepalatar），“羽”属于舌面中音（paratal）。“宫”配喉音，“商”配齿音，“角”配牙音，“徵”配舌音，“羽”配唇音。

隋唐的中午音表

宫	喉	平声东韵融类见纽	공	ｷｮｳ
商	牙	平声阳韵良类审（书）纽	상	ｼｮｳ
角	舌	入声觉韵见纽	각	ｶｸ
徵	齿	上声止晕知纽	치	ﾁ
羽	唇	上声×韵喻（云）纽	우	ｳ
		去声遇韵喻（云）纽

4) 韩语在中古汉语上的折射
가为非送气音，카为送气音。放在句首一个是1声一个是4声，开头解释过了4声（51)的辅音永远都不变调。而1声的非送气音为什么要送气？这一点就可以用中古汉语解释，在中古汉语里面平声送气，仄声不送气。

总结：世界上最接近声乐的语言不是意大利语而是汉语。汉语的旋律和音韵的优美是任何一种语言无法模拟，无法替代的。这是一种古典的美，5000年来人们一直以这种古典作为审美的标准。但是非常可惜的是，就像古典音乐一样。现在人不在那么讲究了，无法理解古典的东西，也无法创造出古典优美的旋律和音律了。所以想法语和日语这样单调的语言通过减少辅音采用元音作为基本音的语言才会被人误解为好听。正像日本有一个心理学家小仓千加子：“在现代，人们通过不自然的行为去表达自然，看上去自然的东西就可以流行，而纯自然的东西反而不流行了。”
小倉千加子の分析は、現代は「自然」を「反自然」な行為で作り出している。自然に見える物は流通するが、自然のままでは流通しないと言いました。